浅井タケ（１９０２〜９４）という完璧な樺太アイヌ語の話者による、北辺の民・樺太アイヌ民族の貴重な昔話（ＴＵＹＴＡＨ）が見事に甦る樺太アイヌ語（ローマ字）と日本語訳を左右ページに対照並置。