本書は、三上章 (1960)『象は鼻が長い』を出発点として、言語学の問題「主語・目的語って何だ？」に取り組みます。調査の結果、日本語の主語も目的語も、「カメレオン」でした。カメレオンが周囲の色に応じて体の色を変えるように、主語も目的語もさまざまな助詞をかぶって変装しています。さらに、小・中・高の国語・英語の教科書も調査し、「主語・目的語の教科間の揺らぎ」や形容詞・副詞の謎も明らかにしていきます。 1章　日本語の「象は鼻が長い」 　　三上章氏の主張の最短要約 2章　世界の言語の「象は鼻が長い」 　　そんなにあるの？ 3章　日本語の主語の問題 　　主語はカメレオン 4章　日本の教科書の中の「目的語」 　　日本語には、目的語があるの？ 5章　日本語の目的語の問題 　　おぬしもカメレオン！ 6章 日本語の形容詞の問題 　　活用か環境か 7章　カメレオン発見テスト 　　んだってテスト・のはテスト・にへテスト・数字テスト 8章　おわりに 　　混乱を減らすために