スタニスラフスキーの俳優教育書のなかでも、長きにわたり日本語訳が待ち望まれてきた〈システム〉最終巻をロシア語版著作集より完訳。グリボエードフ、シェイクスピア、ゴーゴリらの作品を題材に、なまなましい役づくりのプロセスと、より実践的な戯曲論が明かされる。名優が手帳に遺した草稿を多数収録。