基礎語彙を中心に、日常の文化語彙を含めて収録した。現代マルタ語の最新の正書法に従った。動詞は完了・未完了ともに現在時制を基本形とした。マルタ語文法については、伝統文法を現代風にアレンジした。