ベンヤミン個人の人生とヨーロッパの情勢と、ふたつの危機の度合いが深まっていくなかで構想された未完の遺稿「歴史の概念について（歴史哲学テーゼ）」。6つのバージョンの原稿が現存しているが、既訳では特定の校訂版のみが主として参照されてきた。本書は、これまであまり顧みられてこなかった、1981年にジョルジョ・アガンベンが入手したタイプ原稿を底本にすえ、他の原稿を参照しつつ新訳を作成する。底本のみに見られるテーゼ1篇と自筆の書き込みも訳出。訳者による各テーゼへの充実した評注も独立させて附し、テクストの新たな相貌を浮かび上がらせる。 【目次】 イントロダクションーー時代・生涯・テクスト 　　1　執筆当時の歴史状況ーーコミンテルン人民戦線戦術と独ソ不可侵条約 　　2　自死にいたるまでのベンヤミンの軌跡ーー未定稿として遺されたテクスト 　　3　現存する複数の原稿について 　　4　参考資料ーー断章と先行翻訳 ヴァルター・ベンヤミン「歴史の概念について」（「歴史哲学テーゼ」） 　テーゼI-XIX 　テーゼXI 　参考テーゼ 評注 　　1　テクスト全体の概観 　　2　各テーゼへの評注 　　3　評注への結語