An astounding new play about race and power in America, explored through the lens of a family drama.