日本語訳がいまいちな気がする、頭になかなか入ってこない。エクササイズの内容が日本人には若干違和感が。なので、何回か読み返さないといけないし、こんなことするの？と思う場面もありますが、その点を克服できたらACTについて、よくまとめられているかも。,否定的な言葉で始まる文章に違和感があり、読み進めることが困難でした。 もしかして、訳するひとが変わればもっと読みやすい本になったのではないかと残念に思います。ACTは優れたセラピーだと思いますが、翻訳の仕方で変わるのがとてももったいないことだと思います。,９０年代は家族療法 ００年代はブリーフセラピー（特にＳＦＴ） そして１０年代は第３世代ＣＢＴ この人気はどこまで続くのか。 エビデンスがたっぷりあるから、ブームでなく定着するのか。 とりあえず、内実を知るにはいい本。 読みやすい。分かりやすい。 あとは著者らが日本各地でワークショップを開催しまくることを 切に願うばかり。,訳文がひどいです。原書を買いました。 内容的には森田療法と変わりないのでしょう。「できる人」にはできる、というところが。ただコトバを理論構築のツールとした分だけ、罪深いとも言えます。
レビュー(6件)
日本語訳？頭になかなか入ってこない
日本語訳がいまいちな気がする、頭になかなか入ってこない。エクササイズの内容が日本人には若干違和感が。なので、何回か読み返さないといけないし、こんなことするの？と思う場面もありますが、その点を克服できたらACTについて、よくまとめられているかも。
言葉の表現がわたしには合いませんでした。
否定的な言葉で始まる文章に違和感があり、読み進めることが困難でした。 もしかして、訳するひとが変わればもっと読みやすい本になったのではないかと残念に思います。ACTは優れたセラピーだと思いますが、翻訳の仕方で変わるのがとてももったいないことだと思います。
どれだけ流行るのか
９０年代は家族療法 ００年代はブリーフセラピー（特にＳＦＴ） そして１０年代は第３世代ＣＢＴ この人気はどこまで続くのか。 エビデンスがたっぷりあるから、ブームでなく定着するのか。 とりあえず、内実を知るにはいい本。 読みやすい。分かりやすい。 あとは著者らが日本各地でワークショップを開催しまくることを 切に願うばかり。
ACTがわかる、始められる／だけど
訳文がひどいです。原書を買いました。 内容的には森田療法と変わりないのでしょう。「できる人」にはできる、というところが。ただコトバを理論構築のツールとした分だけ、罪深いとも言えます。