２４歳で早世した天才作家・樋口一葉。その魅力溢れる物語世界が現代語訳で甦る！遊女になるさだめの美登利と寺の息子・信如との淡い恋を描く名作「たけくらべ」を松浦理英子の訳で。さらに「やみ夜」＝藤沢周、「うもれ木」＝井辻朱美、「わかれ道」＝阿部和重と、現代文学を代表する作家たちの名訳でおくる決定版。