頼山陽がつくった文人結社、「笑社」の宣言書《笑社記》。律詩の来歴を山陽が社友と議論した《論詩声律集》。山陽亡き後、浦上春琴の画論を社友が評した《論画詩》など、江戸時代の頭脳集団が結集した「笑社」の真の姿が、今ここに現代語訳で蘇る。 はじめに 解説　 笑社記（頼山陽） 笑社記（現代語訳） 　附録「真社約」（現代語訳） 論詩声律集（小野泉蔵・頼山陽・梅辻春樵・畑橘洲・貫名海屋・篠崎小竹） 　論詩声律集（現代語訳） 論画詩（浦上春琴） 　論画詩（現代語訳） 続論画詩（浦上春琴） 　続論画詩（現代語訳） 文画誘掖（中林竹洞） 　文画誘掖〔文政版〕（現代語訳） 　文画誘掖〔弘化版〕（現代語訳） 茗讌品目（山本梅逸） 　引言（現代語訳） 　跋（現代語訳） 「柳陰勘書図」考 沈宋体と沈韻について あとがき 謝辞 参考文献 索引 【図版目次】 　○笑社記（『山陽遺稿』文集・巻七）【影印】 　○論詩声律集（江馬細香・頼山陽自筆抄本〔全〕）【影印】 　○附録　明治十六年刊『山陽先生社友詩律論』（小野泉蔵述「呈山陽先生」）【影印】 　○論画詩（参考図版〔『論画詩』第二首〕） 　　　カラー図版 「論画十首之一」詩書幅 　　　カラー図版 『論画詩』稿本三種（岡山県立美術館・浦上家寄託資料） 　　　天保十三年刊本『論画詩』【影印】 　○カラー図版 『続論画詩』初稿・第二冊（岡山県立美術館・浦上家寄託資料） 　○文画誘掖（文政版巻頭）【影印】 　○『茗讌品目』〔全〕【影印】