ドイツ・ロマン派の理論的支柱フリードリッヒ・シュレーゲル、この天才的批評家の営為が、現代文学のさまざまな問題の根は「ロマン派」にありとする訳者によって雑誌『アテネーウム』創刊期の若い頃を中心に編纂された。文章の含蓄は測り知れず、輝きは無比である。