ラフカディオ・ハーンの諸作品の、また英米怪奇文学の翻訳者として著名な平井呈一。これまであまり知られるところのなかったその生涯を、広範な資料調査と関係者への綿密な取材をもとにたどる。加えて未発表の小説３作、評論や随筆、俳句、縁者の回想録等を併載し、平井呈一という一人の文学者の全体像を明らかにする。