日本語をそのまま英訳するのはNGです！日本人の英語がネイティブにちゃんと通じないのは、日本語をそのまま英訳しているから。例えば、こんな失敗していませんか？初対面でのあいさつ時。It’s　nice　to　meet　you．それを聞いたネイティブは、きっと愛想笑いをしているはず。