「閑さや岩にしみ入蟬の声」「秋深き隣は何をする人ぞ」-俳句を和歌と同等の価値にまで高め「蕉風」を確立した俳諧の巨匠・松尾芭蕉。東北・北陸の各地を旅し、研ぎ澄まされた感性で綴られた夢幻的紀行「おくのほそ道」の新訳をはじめ、数々の名句から精選し、その文学的・詩的魅力を深く読み解く。人間存在の本質を突く十七文字の小宇宙に、現代の日本語で迫る最良の入門書。

Y・ワイ

少しガッカリしています。詩人松浦寿輝のおくのほそ道だとよろこんでいました。どう訳されるのか。詩的に。散文的に。期待しました。活字も大きく字間もゆったりと。地名、歌枕など、きっちりと註釈もほしかった。じっくりと声を出して鑑賞したかった。100句いる？ 100句を読んでいると、その句がほそ道と連動性を持ってくる。不思議な回帰とも言える心地よい風が吹いてくる。原文が欲しい。地図が欲しい。活字が大きいのが良かった。