巷の英語ジョーク集などには、言葉や文化の壁もあり、日本人には「笑えない」（分からない）ジョークが多いもの。 本書は、英語落語家でもある著者が、英語落語の「マクラ」で話して実際に大ウケだったジョークばかりを集めた。 著者はオリジナルのジョークをうまくアレンジして日本人にも分かりやすいジョークに仕立て直している。 辞書ナシでどんどん読んでゲラゲラ笑ってください（確認のための「和訳」付き）。 覚えてスピーチやプレゼンでも使える、（必ず）笑えるジョークが百連発です。笑いながら「英語力」もしっかり養ってください。 なお、本書は読売新聞社の英字紙 The Japan News の連載コラム（No Laughing Matter）をまとめ、加筆・修正したもの。 〈著者紹介〉 大島希巳江 （おおしま・きみえ）　神奈川大学教授。英語落語家。異文化コミュニケーション、ユーモア学が専門。著書に『英語落語で世界を笑わす！』『英語で小噺！』（ともに研究社）、『やってみよう！教室で英語落語』（三省堂）などがある。