宮廷から追放され、男装して森に逃げこんだ元公爵の娘ロザリンド。互いに一目惚れした貴族の青年オーランドーと森で再会するも、目下男の身。正体を明かさないままオーランドーの恋の相談に乗ることに。 「結婚したらどれほど長く奥さんを大切にするの？」 「永遠に。一日一日」 「〈永遠に〉は省いて、〈一日〉とだけお言いなさい」 永遠不滅な恋の駆け引きを描くシェイクスピア喜劇の代表作。軽妙洒脱な会話が生き生きと蘇る新訳版！