ついに完結 明代の驚異の書 真価を問う全訳 「同時代の小説に、これを越えるものはない」（魯迅） リアリズム小説の雄編か、堕落した性生活を描く淫猥の作か。 四百年の毀誉褒貶をあびつつ幻の名著であり続けた驚異の書。 徹底した訳文の検討によりその真価を問う新訳、ついに完結。