類書のない「カタカナで読む」初の表記辞典の誕生。ドイツ語圏の55,000超の人名・地名を、主としてドイツ語圏の固有名詞に特化して、カタカナで表記。目からうろこの情報満載。ベートーベンは実は「ベートホーフェン」、オーストリアの皇女も本来ならエリザベートではなく「エリーザベト」、ミュンヘンも「ミュンヒェン」。正しいドイツ語読みへの自信がつくガイダンス辞典。