曹洞宗大本山永平寺刊『正法眼蔵』検索CD『慕古』(1995)を構築した著者が、道元思想を理解する為の重要語70を選び、悉皆検索データを抽出し書籍化!
収録検索語彙は、『正法眼蔵』の本文(底本は大久保道舟編『古本校訂正法眼蔵』筑摩書房1971)および漢文(読下し文)の、「辦道話」から始まり「八大人覚」まで(他に補遺として「菩提薩埵四摂法」他三巻を収録)のテキスト文を意味ある文章単位に分割し、データベースソフトAccess に取り込み、その単位文章から重要と目される漢字・名詞を選定・抽出し、検索したものである。
この検索語彙では、漢文の読下し文も検索できようにした。『正法眼蔵』では祖録・教典(経典)からの引用をめぐり道元の「評釈」がなされており、漢文中に含まれる語彙・意味が重要な要素となっているからである。本書は、これらにより、『正法眼蔵』の用語について、意味ある文脈の中の語彙を、ほぼ網羅的な形で検索可能にしたといえよう。
レビュー(0件)