「ミッフィー」と「うさこちゃん」は、同じ絵本のシリーズの主人公で、オランダ語では「ｎｉｊｎｔｊｅ（ナインチェ）」と呼ばれています。日本では「ミッフィー」と「うさこちゃん」というふたつの名前で親しまれてきました。「ぼりす」と「ボリス」、「くんくん」と「スナッフィー」などの登場人物も同様です。この本では、絵本の日本語タイトルおよびその作品の登場人物は、主に既刊の絵本に従って表記しました。それぞれの作品をこえた広い意味での呼称は「ミッフィー」で統一しています。ブルーナさんの絵本が長い間親しまれてきた歴史を感じながらお読みください。