キリスト教徒と異教徒間の戦いを、両方の視点から重層的に描いた「ヴィレハルム」は、優れた十字軍文学として、今日的価値を持つ。 さらに小品「ティトゥレル」と叙情詩を追加し、中世盛期ドイツの最も重要と言われる詩人の作品を完訳。 ヴィレハルム 　第一巻　　アリシャンツの敗北 　第二巻　　ヴィーヴィーアンツの死とヴィレハルムのオランシェへの帰還 　第三巻　　ヴィレハルムのムンレーウーンへの旅 　第四巻　　救援をめぐる葛藤。辺境伯とレンネヴァルトのオランシェへの出立 　第五巻　　援軍のオランシェ集結　 　　 テラメールとギーブルクの対話、ギーブルクとヴィレハルムの再会、ギーブルクとヘイムリーヒの対話 　第六巻　　ギーブルクとレンネヴァルトの邂逅。諸侯会議 　第七巻　　キリスト教徒軍のアリシャンツへの行軍と異教徒軍の戦闘準備 　第八巻　　アリシャンツの決戦 　第九巻　　キリスト教徒軍の大勝利 　　 系図 　ティトゥレル 　　断片一 　　断片二 　　系図 　叙情詩 　解説 　文献一覧