旧東独に留まりながらヨーロッパの歴史を拠りどころに強靱な批判精神を発揮した劇作家H・ミュラーの注目のテクスト集。他に「タイタス解剖」他。 目次 ハムレットマシーン 解剖タイタス　ローマの没落──シェイクスピア・コメンタール 画の描写 ヴォイツェック傷痕（トラウマ） シェイクスピア　差異 「マクベス」改作について（岩淵達治） ［解説］ハイナー・ミュラーの〈シェイクスピア・ファクトリー〉（谷川道子） ハムレットマシーン 解剖タイタス　ローマの没落──シェイクスピア・コメンタール 画の描写 ヴォイツェック傷痕（トラウマ） シェイクスピア　差異 「マクベス」改作について（岩淵達治） ［解説］ハイナー・ミュラーの〈シェイクスピア・ファクトリー〉（谷川道子）