童謡の実作者ふたりが、子どもの心をうたった優れた詩や唄を世界に求め、粒よりの言葉で訳した名アンソロジー。本書は、1924年（大正13年）に、冨山房から、「模範家庭文庫」の第1輯の第12巻として出版された、『新訳 世界童謡集』を、新たに冨山房百科文庫版として1991年（平成3年）に出版したもの。デ・ラ・メアやロセッティらの深みのある詩に、あの楽しく愉快なマザー・グースの唄が数多く含まれる、全382篇を、初山滋・武井武雄・角田次郎・岡本帰一らの挿絵が彩り豊かに飾ります。