日本人の誰もが親しんできた和歌集「小倉百人一首」が、美しい英語の詩になりました。英語を学びたい人はもちろん、日本の美をもっと深く知りたい人にも最適。知っていたようで知らなかったあの歌この歌の感動と理解が、英語で読むことでまた新たによみがえります。オリジナルの和歌と英訳が見開きで一覧できるレイアウト。

u01315646772

歌の解釈がとても美しいです。 歌の意味を解説した本はいくつか読みましたが、はじめて納得できる解釈に出会いました。

you-ko7253

美しい英詩です

英語の詩が素晴らしく美しい。あさぼらけ、有明の月等、解ったようでイメージがはっきりしていなかった言葉が、詩的な英訳を読むことで、却ってはっきり理解できて感動です。電気のない漆黒の時代を、美しい英詩によってイメージががはっきりして、久々に夢中になっています。