A fragmented notebook investigates mental illness and trauma in the South Asian diaspora