〈チョコレート語訳〉みだれ髪
発売日
: 2010年08月03日頃
著者／編集
: 俵 万智
出版社
: 河出書房新社
価格
: 726
ISBN
: 9784309406558
- 12
- 4.3
「燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの」-スキャンダラスにして情熱的な与謝野晶子の名作を、俵万智が訳してみると！？一〇〇年の恋の陶酔が甦る女性たちへ贈るラブソング。
発売日
: 2010年08月03日頃
著者／編集
: 俵 万智
出版社
: 河出書房新社
価格
: 726
ISBN
: 9784309406558
「燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの」-スキャンダラスにして情熱的な与謝野晶子の名作を、俵万智が訳してみると！？一〇〇年の恋の陶酔が甦る女性たちへ贈るラブソング。
レビュー(12件)
イマドキな与謝野晶子
教科書の名詞を俵万智さんがイマドキに翻訳すると、与謝野晶子の存在がグッと身近に。
誘惑
俵万智をなつかしむ彼女と時間を共有するため！？
テレビで与謝野晶子の特集をしていたのを見てなんとなく読んでみたくなり買いました。
言わずと知れた二人の大歌人のコラボと言ってもいい。強烈な個性がぶつかり、あるいは微かにすれちがう短歌の妙。
俵万智
みだれ髪 「その子二十（はたち） 櫛にながるる 黒髪の おごりの春の うつくしきかな」 チョコレート語訳 「二十歳とは ロングヘアーを なびかせて 畏れを知らぬ 春のヴィーナス」