好評のシリーズ第4巻。前半は文法を、後半では発話現象を取り扱う。Be動詞の過剰生成／英語非対格動詞の過剰受動化／日本語の主節現象／中国人日本語学習者の転移／日本留学前後の話す力／L2英語とL3ドイツ語／L3スペイン語 第1章 Be動詞の過剰生成と時制の獲得 遊佐典昭・大滝宏一 第2章 日本語母語話者による英語非対格動詞の過剰受動化現象に関する考察 白畑知彦・近藤隆子・小川睦美・須田孝司・横田秀樹・大瀧綾乃 第3章 日本語の主節現象に関する第二言語習得研究 木津弥佳 第4章　目的語省略文にみる中国人日本語学習者のL1転移と逆行転移 ー省略の有無と有生性が転移にどのように影響するのかー 澤崎宏一・張イン 第5章　日本留学前後に見られる日本語を話す力の発達 ープロフィシェンシー（言語運用能力）と流暢性ー 岩崎典子 第6章　日本語母語話者によるL2英語とL3ドイツ語の音声習得 ー語末閉鎖子音の発音についてー 安田麗・上田功 第7章　第三言語における発音されない項の獲得 ー日本人スペイン語学習者のL3文法を例にー 宮本陽一・山田一美