【著者より皆さまへ】 アッサラームアライクム。外国から日本を訪れ、定住しようとする親と子を対象に日本語、英語、ベンガル語にて表記した、クルアーンを知り、疑問に答える本を刊行いたしました。 日本は非イスラーム教の国です。そして日本は平和の国とされているので、さまざまな宗教を信仰することに制約はありません。しかし世界中のイスラーム諸国から日本に来た人々は、異なる文化や環境に戸惑い、悩みを抱えながら生活しております。 親世代は日本に来てから日本語を学びましたが、その子どもたちは幼児から日本人学校に通っており、親の世代よりも日本語が上手です。そしてイスラーム教への祈願を目的とした多くの本が日本語でも出版されていますが、本書ではクルアーンを正しく理解し、より深く知るために、わかりやすいQ＆A方式の内容にしております。漢字にはふりがなも振り、日本語以外の二つの言語に翻訳もされています。これには 二つの利点があります。 幼児に教えるだけでなく、親も日本語を学べ、イスラームについての勉強にもなる。また保護者の方々の日本語能力をよりブラッシュアップすることを促す。この2点です。 この本が皆様にとって有益な書籍となれば幸いに存じます。　 【目次】 アル・クルアーン（テスト式）日本語 アル・クルアーン（テスト式）英語 アル・クルアーン（答え合あわせ）日本語 アル・クルアーン（答え合あわせ）英語 アル・クルアーン（質問と答え）ベンガル語 Al Qur’an (For test) Japanese Al Qur’an (For test) English Al Qur’an (Question & Answer) Japanese Al Qur’an (Question & Answer) English Al Qur’an (Question & Answer) Bangla アル・クルアーン（テスト式）日本語 アル・クルアーン（テスト式）英語 アル・クルアーン（答え合あわせ）日本語 アル・クルアーン（答え合あわせ）英語 アル・クルアーン（質問と答え）ベンガル語 Al Qur’an (For test) Japanese Al Qur’an (For test) English Al Qur’an (Question & Answer) Japanese Al Qur’an (Question & Answer) English Al Qur’an (Question & Answer) Bangla