欧州を追われ、別の惑星アメリカに上陸した作家は、ロシア語と英語の折り合いをつけ、出版社と闘い続けた。誇り高さの手本ともいうべき人間の手紙が『ロリータ』の成功までを綿密に跡付ける。