衝撃の初演を迎えた劇『ガイ・ドンヴィル』、本邦初訳。上演時の写真掲載。ジェイムズの劇作の全容を辿った「解説」には、『ガイ・ドンヴィル』初演当時の劇場の写真、および訳者撮影の劇場の現況写真も掲載。