A heroine of the Civil Rights Movement tells the remarkable story of her life, her work, and what it means to be both black and a woman