あの瞬間が、あの感情が、4Kレストアで鮮明に蘇る。 ウォン・カーウァイ監督、トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェン競演の痛切なラブストーリーが4K UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-rayのセットでリリース！ 傷つけ合いながらも惹かれ合う、恋人同士。別れと、新たな出会い。 4Kレストア版が2022年8月より全国ロードショー・大ヒットした、ウォン・カーウァイ監督の代表作の1つを4Kレストア・ニューマスターでBlu-ray化！ ★ウォン・カーウァイ監督みずからが監修した最新4Kレストア・ニューマスター 「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。 ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています。」--ウォン・カーウァイ ★2022年、リバイバルロードショーは各地の劇場で連日満席御礼となる大ヒット！ ★書き下ろし解説リーフレットを収録 ★2023年 新規録音の日本語吹替版を収録 トニー・レオン／ファイ…津田健次郎 　アダム・ドライバー『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』、アニメ「呪術廻戦」「ゴールデンカムイ」　ほか レスリー・チャン／ウィン…内田夕夜 　レオナルド・ディカプリオ『タイタニック』、ライアン・ゴズリング『ラ・ラ・ランド』、ジェームズ・マカヴォイ、キリアン・マーフィー、ハ・ジョンウほか チャン・チェン／チャン…小林親弘 　ジョージ・マッケイ『1917 命をかけた伝令』　ハリス・ディキンソン『ザリガニの鳴くところ』アニメ『ゴールデンカムイ』『BEASTARS』『地獄楽』ほか