海外から日本にもたらされた文学、また、日本から海外へ渡った文学、海を渡り世界で広く読まれる文学作品の読みを8名の論者が追究。 近代日本文学とドストエフスキイ 　　-透谷・漱石・小林秀雄を中心にー◎佐藤泰正 想像力の往還 　　-カフカ・公房・春樹という惑星群ー◎清水孝純 黒澤明の『乱』-『リア王』の変容ー◎朱雀成子 シェイクスピアことばの海を越えて◎下館和巳 「のっぺらぼう」考 　　-その「正体」を中心としてー◎増子和男 赤毛のアンの語りかけるもの◎堤千佳子 ケルトの風になって 　　-精霊の宿る島愛蘭（あいるらんど）と日本の交流ー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　◎吉津成久 パロディー、その喜劇への変換 　　-太宰治『新ハムレツト』考ー◎北川透