日本語教師として赴任した中国での生活をユーモアに溢れた筆致で綴ったエッセー集 シルクロードを旅し、玄奘三蔵と「西遊記」の疑問に挑む！ 日本と中国の間にある異文化という溝。中国へ日本語教師として生活した著者が、 さまざまな角度から目を向け気づいたあれやこれや……。 ■目次 第1章　日本語教師として中国へ　　 1．反日デモ過激化の中、出発準備 2．搭乗直前、パスポートが無い！ 3．広東省・広州市 4．華南師範大学で日本語を教える 第2章　語学研修・留学で大連へ 1．孔子学院サマーキャンプ 2．短期語学留学で再度大連外大へ 第3章　洛陽へ、再度の日本語教師 1．またしても、ハプニング 2．河南省・洛陽市 3．洛陽理工学院 第4章　日中の漢字文化の違い 1．漢字の比較 2．中国語特有のおもしろい表現 3．繁体字と簡体字 4．おもしろい「畳字（じょうじ） 」 5．外来語翻訳に四苦八苦！… 第5章　吉か凶か！　色彩・数字へのこだわり 1．色彩あれこれ 2．四季と人生と色と 3．縁起がいい数字・悪い数字と奇数・偶数 第6章　玄奘三蔵と「西遊記」 1．玄奘三蔵、揺るぎない信念 2．ゆかいな「西遊記」 第7章　シルクロードを行く 1．起点 2．河 西回廊（かせいかいろう） 3．天山北路 4．天山南路 おわりに　　265 参考文献