この作品が好きで、ネットで一度読みましたがゆっくり読みたくて購入しました。 やはり紙冊子は読みやすくて、続きが楽しみです。,中学生の作文のような文章のアマゾンのKindle本とは全くの別の翻訳。熟練の訳者によって至極まともな本に仕上がっている。ここまで際立って翻訳レベルの違いのわかるものも珍しい。ただ、この種の本と比べて、版権の問題か本の価格が少しばかり高い。ラノベでこの価格は設定ミスだと思う。ために、星は一つ減らした。
レビュー(4件)
読みやすい
この作品が好きで、ネットで一度読みましたがゆっくり読みたくて購入しました。 やはり紙冊子は読みやすくて、続きが楽しみです。
中学生の作文のような文章のアマゾンのKindle本とは全くの別の翻訳。熟練の訳者によって至極まともな本に仕上がっている。ここまで際立って翻訳レベルの違いのわかるものも珍しい。ただ、この種の本と比べて、版権の問題か本の価格が少しばかり高い。ラノベでこの価格は設定ミスだと思う。ために、星は一つ減らした。