話語・俗語・新語・隠語・方言・皮肉・シャレなどフランス映画にあらわれる話し言葉特有の言い回しを集録編集した辞典。口語文法・レトリックなどを解説する第１部、口語表現をアルファベット順に排列して語釈・用例・類語を記す第２部、主要フランス映画作品をリスト化した付録で構成する。参考文献・語句索引・人名索引を付す。