批判的校訂によるアカデミー版の成果を踏まえ，日本語版独自の編集により訳出，解説と詳細な注は新たなヘーゲル研究の基盤と最新のヘーゲル像を提供し，従来の関連作品を一新する待望の本格的全集である。 本全集第1巻と第2巻では，これまでのヘーゲル理解を主導してきたベルリン版『ヘーゲル著作集』に収録されず，その全貌を知ることができなかった初期論稿76編のテキストを収める。本巻ではフランクフルト期の原稿群を中心に37編のテキストを収録。 当時の時代状況や聖書読解を背景に，カント的な道徳的宗教論への批判を通して「愛」の合一哲学を展開する宗教論『キリスト教の精神』（執筆1797-1800）。これまでH. ノールにより『キリスト教の精神とその運命』という表題でまとめられてきた原稿群を本全集では各原稿ごとに編集・復元した。 ヘーゲルの最初の刊行物，弁護士J.=J. カルによるベルン共和国の寡頭政治の実態を暴露した批判書の翻訳『カル親書訳』（1793）の初の全訳を収録した。 これら宗教や政治関連のほか，文学や歴史，幾何学など多岐にわたる分野の原稿が収録され，これまでの「哲学者」ヘーゲルだけではない，幅広い「教養人」としての彼の姿を読み取ることができる。新たなヘーゲル像探究の必読文献。