夫ペッピーノや友人たちを思いつつ伊訳した日本の名作の数々。それはＮａｒｒａｔｏｒｉ　ｇｉａｐｐｏｎｅｓｉ　ｍｏｄｅｒｎｉ『日本現代文学選』として今も読み継がれている。その中から日本語原典１３編を須賀の解説と共に収録。