中華世界と東南アジア世界の狭間で育まれた徳宏タイ劇。徳宏タイ族の文化と漢族の文化の混淆から生まれた多種多様な演目の中から「シャンムーン」を翻訳・紹介するとともに、徳宏タイ族および徳宏タイ劇の歴史についても論じる一書。