小説・映画・新聞など日常的に頻出するイディオムや諺は複雑な由来・起源を持ち、英語上級者でも理解・習得するのが難しい。本書はこれらにつき異表記や諸説も併記し、解りやすく丁寧に解説した他に類をみない辞典。現在用いられる用例も豊富に提示。解説中のものもあわせ総項目約5千を収録。索引・文献一覧付き。