本書のもとになったのは、１９９５年にドイツのボーフム大学に受理された博士論文である。この論文は、翌年、双書『ヘーゲリアーナーヘーゲルとヘーゲル主義の研究と資料』の第６巻『ヘーゲルの体系への道ーヘーゲル哲学の発展（１７９７年〜１８０３年）』として出版された。ドイツ語版は、日本倫理学会より、若手研究者の優れた研究業績に授与・奨励される１９９６年度の「和辻賞」を受賞。