１９１０年、名もなきイギリス人女性が、満州と朝鮮を旅した。それはまさに大日本帝国による朝鮮併合の瞬間でもあったー。本邦未訳のそのＥ・Ｇ・ケンプの「幻の紀行文」を手にした著者は、一世紀後、彼女が辿ったルートを再訪する。そこで見えてきたものとは？英米圏を代表する日本研究者が、北朝鮮で生きる人々の日常を鮮やかに描出し、北東アジア地域が経験した１００年間の意味に思いを馳せる。イザベラ・バードの古典的名著『朝鮮紀行』にも比すべき、貴重な歴史記録。

u58461910470

新聞の批評ほどの作品とは思えず…

地方紙でも書評で取り上げられていたので買ってみました。 でも・・・、 私には、そこで評価されていたほどの作品には感じませんでした。限られた人々とのやりとり、知られた観光地（景勝）の訪問などが、そうさせるのか。或いは訳そのものや、読み手の好みにも左右されるとは思うのですが…。 一部、記述に誤りのようなものも見受けられましたし…。誤りなのか、訳（日本語の並び）が良くないのか…。 帯に「北朝鮮で生きるとはどういうことか？」と大きく書かれているのですが、その解に導いてくれるまでの内容ではなかったように思います。ニュースでは見えない北朝鮮を文字から感じ取れるかと思いましたが、ちょっと期待はずれでした。