千五百年前の詩人たちは、暗澹たる現実に抗い、悲傷の底にあってもうたい続けた。生の諸相を鋭くみつめる個のまなざし、史上の人物・超俗の世界・山水の美に託された理想ー中国文学の長い伝統の中心に屹立する詞華集『文選（もんぜん）』、その全詩篇の精確な訳注。