仏教諸経典の中でも、日本人の心に最も深い感化を及ぼした浄土三部経（『無量寿経』『観無量寿経』『阿弥陀経』）。漢訳には流布本を採用、サンスクリット原典を逐一参照しつつ読み下し、サンスクリットの翻訳にあたってはわかりやすさを旨とした。最近の研究成果をとり入れ、完璧を期した改定版。（上）には『無量寿経』を収める。