Private equity firms are snapping up brand-name companies and assembling portfolios that make them immense global conglomerates. They're often able to maximize investor value far more successfully than traditional public companies.