文学作品一般において必須な方法とは言えない比喩であるが、村上春樹の文章においては欠かすことのできない、きわめて重要なレトリックである。その中核にあるのが、分かるようで分からない「比喩もどき」である。その「比喩もどき」が彼の初期作品から最近作に到るまで、どのように、なぜ現れているかについて、村上春樹の言語・文体・翻訳・ジャンルなどに対する考え方を参照しつつ、総体的に捉えようとしたのが小著である。 はじめに 初期作品 1：比喩をなぜ用いるのか 初期作品 2：比喩をどのように表現するか 「羊をめぐる冒険」：比喩をどのように理解するか 「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」：比喩はどのような世界を描くか 『ノルウェイの森』：リアリズムにとって比喩とは何か 「スプートニクの恋人」：文体にとって比喩とは何か 「赤頭巾ちゃん気をつけて」：庄司薫の比喩とどこが違うのか 『神の子どもたちはみな踊る』：比喩はどのように成り立つか 『中国行きのスロウ・ボート』：なぜタイトルは比喩になるのか 「騎士団長殺し」：比喩とは何か 「1973 年のピンボール」：比喩を英訳するとどうなるか 『恋しくて』：比喩を和訳するとどうなるか 「アンダーグラウンド」：比喩するとはどういうことか 『村上春樹 読める比喩事典』：比喩に何を用いるか 参照文献一覧 おわりに