文を作るのはむずかしい。学習中の言語だとなおさらだ。文法的に正しいのか？　自然な言い回しなのか？　どこが違うのか？　疑問符が頭の中で行進する。この本では、「ここはどこですか」「私はうなぎだ」「夏休みは実家に帰ります」など、78 の独作文を通して、学習者が間違いやすい例を挙げながら、読者の疑問にしっかりと向き合っていく。ドイツの人はなぜ機内でトマトジュースを好んで飲むのかなど、愉快なコラムも多数掲載。ドイツ語の発想や語感を身につけるための一冊。