This collection features a brilliant new translation of the Japanese master's stories, from the source for the movie "Rashomon" to his later, more autobiographical writings.