1986年、1本の香港映画がアクション映画の歴史を変えた。 あの興奮と感動が、4Kリマスター版となってより鮮やかに、そして熱く蘇る！！ 日本公開から35周年を記念して、4Kリマスター版の4K ULTRA HD & Blu-rayがリリース 80年代の香港ニューウェイブという巨大な潮流が、その頂点で生み出した比類なき金字塔。 ジョン・ウー、ツイ・ハーク、チョウ・ユンファ、レスリー・チャン、ティ・ロン…、 香港映画界屈指の才能が眩いばかりの火花を散らし、さらに彼ら自身のリアルな信頼と友情が奇跡のケミストリーを生んで誕生した史上最も重要な香港映画の1本。 それまでカンフーばかりだと思われていた香港映画の飛躍的なレベルアップを衝撃と共に世界に知らしめただけでなく、 その眩暈を誘うほどの激烈なガン・アクションで、後のすべての映画における銃撃戦を決定的に変えたと言っても過言ではない。 これぞ、映画史に名高い＜香港ノワール＞の最高峰にして、永遠に語り継がれる侠気と銃弾の伝説。 『男たちの挽歌』は、すべての映画ファンが見なければならない必修科目である。 ハードでバイオレントなガン・アクションをバレエにも似た芸術にまで高めた至高のジョン・ウー・スタイル、 マッチ棒をくわえニヒルに笑うチョウ・ユンファの二丁拳銃、目を血走らせ直球で男を貫くティ・ロンの汗と涙、 そしてレスリー・チャンの輝く情熱と透明感のある哀愁の歌声…、 全編に怒涛の号泣ポイントを散りばめた、愛と友情、裏切りと復讐のエモーショナル・ライドは、 今もまったく色あせることなくパワフルなエネルギーで見る者の感情を熱く、激しく揺さぶる。 日本公開から35周年を記念して、4Kリマスター版をマスターとした4K Ultra HD & Blu-rayがリリース！ ＜キャスト＞ マーク…チョウ・ユンファ （磯部勉） ホー…ティ・ロン（堀勝之祐） キット…レスリー・チャン（井上和彦） ジャッキー…エミリー・チュウ（中原麻衣） シン…レイ・チーホン（堀内賢雄） キン…ケネス・ツァン（野島昭生） ユー社長…セキ・イェンツ（佐々木敏） 香港警察・部長…ケン・トン（田中正彦） 台湾警察・警部…ジョン・ウー（森田順平） ホーの父…ティエン・ファン（藤本謙） シンの手下…シン・フイオン（山野井仁） ＜スタッフ＞ 監督・脚本：ジョン・ウー 製作：ツイ・ハーク 撮影：ウォン・ウィンハン 音楽：ジョセフ・クー ●吹替演出：市来満　●吹替翻訳：高橋結花 © 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.