日本のゲルマニスティクから投じられる一石が、明治時代の日独交流のリアルな様相を精緻に描き出す。日本のドイツ文学とドイツの日本学の開祖は、いかにしてドイツ語の日本文学史を書き上げたのか。その記述に基づき、日本人の研究協力を通じて、日独の学術的要素が混ざり合い変形していく知的なあり様を具体的に論じる。本書の波紋は、現代の日本文学研究の起源へと及ぶ。 序　論　1 　補記　14 　　註　17 第一章　カール・フローレンツの周辺　21 　第一節　日本とドイツにおける足跡　23 　第二節　日本人の協力による日本文学研究　51 　第三節　明治時代の日本文学史記述　63 　　註　75 第二章　『日本文学史』の記述　87 　第一節　整合性を欠いた論点　89 　第二節　アナロギーの視点　97 　第三節　文明的進歩から文化的推移へ　108 　第四節　三種類の時代区分　118 　第五節　古代から七九四年まで　134 　第六節　平安時代　144 　第七節　鎌倉・室町時代　152 　第八節　徳川時代　160 　第九節　明治時代　169 　　註　175 第三章　日独の学術文化　189 　第一節　ドイツ・ゲルマニスティク　191 　第二節　東洋言語研究　209 　第三節　明治時代の国学　225 　　註　241 第四章　結　論　255 あとがき　263 文献一覧　xxx 図版出典　xxix 事項索引　xviii 書名索引　xi 人名索引　i