アナグマの襲来により痛手を負ったサンダー族。族長ファイヤスターは、部族のたて直しのため、戦士ブランブルクローを副長に任命する。「平和がおとずれる前に、血が血を呼び、湖がまっ赤に染まるー」この言葉の真の意味とは…？